澳洲114签证表格怎么填？2026年47OF填写要点
填澳洲114签证（Aged Dependent Relative visa，Subclass 114）的表格，落在主申请人手上的是 Form 47OF Application for migration to Australia by other family members（其他家庭成员移民澳大利亚申请表），担保人另填 Form 40 Sponsorship for migration to Australia。根据澳大利亚内政部 Aged Dependent Relative visa (Subclass 114) 官方页面（截至 2026 年 8 月），47OF 要用英文填写，申请费的第一笔分期款要在递交前缴清，并把缴费证明连同表格一起寄出。以下按官方页面的填表与递交要求整理，属于一般性参考，不构成针对个人情况的专业建议，具体以官方最新公布为准。
114签证一共要动哪几张表？
自己动手递交时，最常出的问题不是主表填错，而是漏掉配套表格。下面这张清单按"谁填、用来做什么"排列。
| 表格 | 由谁填写 | 用途 |
|---|---|---|
| Form 47OF | 主申请人 | 其他家庭成员移民澳大利亚的主申请表 |
| Form 40 | 担保人 | 担保主申请人移民澳大利亚 |
| Form 47a | 主申请人 | 申报18岁及以上的子女或其他受养家庭成员详情 |
| Form 1229 | 有监护权但不随行的一方 | 同意未满18岁申请人获签的同意书（也可用法定声明替代） |
| Form 1257 | 实际同住的人 | 未成年人不住在亲属或法定监护人处时的承诺声明 |
| Form 956A / Form 956 | 主申请人 | 指定代收信件人 / 指定提供移民协助者 |
| Form 1023 | 主申请人 | 递交后更正错误答案 |
| Form 1436 | 主申请人 | 递交后追加申请人 |
Form 47a、1229、1257 只在有对应家庭成员随行时才需要；956、956A 只在你想让他人代收文件或提供移民协助时才需要。
47OF必须用英文填写吗？签名要看哪里？
官方页面的要求很直接：Complete the form in English——整份表格用英文填写。表里的人名、地址、日期格式都按英文表格自身的字段要求写，不要另附一份中文版本替代。
签名相关的硬性要求主要落在配套表格上：
- Form 1257 必须由未成年申请人实际同住的那个人签字。
- 为未满18岁申请人出具 Form 1229 或法定声明时，要一并附上填表人的身份证明文件，且该文件须同时显示其照片和签名，例如护照或驾照。
- 涉及收养或法院裁定的情形，还要附上收养文件或法院文件。
至于表格本身的签署栏如何签，以表格上印制的说明为准；官方页面没有另设签署方式的规定，不要自行推断出额外要求。
申请费怎么付？为什么缴费证明要和表格一起寄？
114签证不能当面付款，也不能当面递交。官方页面的流程是：
- 递交前，用 ImmiAccount 的在线付款功能（online portal payment function）缴清第一笔分期款；
- 把"已缴费"的证明材料放进申请材料里，和申请表一起寄出；
- 第二笔分期款等通知再付——在你满足签证其他全部要求后，官方会寄出账单；不付这笔款就不能批签。
也就是说，缴费不是"寄出去之后补"的动作，而是随表附寄的一部分。缺了它，申请完整性就出了问题。官方页面未列出具体金额，金额以官方公布为准。
表格填完寄到哪里？怎样才算一份有效申请？
申请必须以纸质方式递交，且递交时主申请人须在澳大利亚境外，签证获批的决定作出时同样须在境外。
具体做法：把申请表、缴费证明和所有要求的材料一并寄往珀斯的 Parent, Child and Other Family Processing Centre，地址印在表格上；邮寄或快递均可，不能亲自送件。官方明确提示：上述任一步骤不完整，申请可能被判为无效；无效申请不作审理，官方会通知你，并可在你要求时把申请退回。
另外两条容易忽略：只寄认证副本（certified copies），不要寄原件；自己保留一份完整的申请副本，含所有随附材料。
护照和身份信息该怎么填？
申请时并不要求持有效护照，但表格里必须填写最近一本护照的信息；只有在你持有有效护照时，官方才会批签。
随表要附上当前护照上显示照片、个人资料、签发日期与到期日期的页面。此外：
- 有国民身份证的，一并提供；
- 改过名的，提供改名证明——结婚或离婚证书、澳大利亚出生死亡婚姻登记处或相关海外机关出具的改名文件，或能显示曾用名的文件。
身份这件事的后果写得也很重：无法证明身份的，申请会被拒；本人可能在10年内不再获批其他签证；申请表上列出的家庭成员也可能在10年内不获签证。所以表上的姓名写法要和身份证件、改名证明对得上。
担保人那部分怎么配合？
担保人必须年满18岁、已在澳大利亚定居，且是澳大利亚公民、澳大利亚永久居民或合资格的新西兰公民；担保本身也需要官方批准。担保相关信息由担保人填 Form 40，主申请人一方负责配齐两组证明：
- 与担保人的关系：出生证书、结婚证书、死亡证书、收养证书，以及由官方签发并持续维护的亲属关系证书或家庭户口簿；
- 担保人的身份资格：公民证书、护照，担保人为合资格新西兰公民时提供其有效签证。
"依赖"这一项用什么材料支撑？
官方要求证明你在食物、住所、衣物等基本生活需求上依赖该亲属，并说明这种支持已持续多久，可用银行对账单、汇款记录、房租收据等来体现。资格层面，这一依赖状态须在申请前已持续至少3年。
假设某申请人长期由在澳的子女定期汇款支付房租与伙食，那么汇款记录、房租收据和收款账户的对账单就是最直接的证据组合，时间跨度要能覆盖官方要求的年限。若依赖是因残障导致无法工作，属于资格上认可的情形。
随行家属要不要写进表？18岁以下和18岁以上差别在哪？
未满18岁的随行申请人，需要提供身份证明、与你的关系证明（如出生或结婚证书）以及适用的品格材料。父母责任方面，凡对孩子居住地有法定决定权、又不随孩子来澳的人，都必须出具同意，方式是 Form 1229 或法定声明；也可以用澳大利亚法院允许该儿童移民的命令，或证明本国法律允许其移民来替代。
成年随行子女的处理不同：要提交 Form 47a、关系证明（出生证书或收养文件）、品格材料，以及依赖证明——须证明其在你申请前至少12个月经济上依赖你，可用同住证明、其税务记录或在读证明。年龄门槛通常是未满23岁；超过23岁仍可纳入的情形，是因身体或认知限制无法自谋生计且依赖你，此时要提供该限制的相关说明。
寄出后发现表填错了怎么办？
尽快主动通知，填写 Form 1023 Notification of incorrect answers。如果已把纸质申请导入 ImmiAccount，可直接上传该表；导入需要申请ID、出生日期和身份证件号，在收到确认信之后进行，2020年6月25日及之后在境外递交的申请也可导入。
递交后想追加家庭成员，用 Form 1436，并附上关系证明与该成员的护照；需要注意，递交后追加的家庭成员在加入时必须人在澳大利亚境内，且须满足健康与品格要求。此外，官方在需要时会通知你提供经济担保（assurance of support）；正常审理时间内不提供进度更新；在收到书面获批通知前，不要安排赴澳行程。拒签不退申请费。
常见问题
47OF可以用中文填、再附翻译件吗？
官方页面的要求是用英文填写整份表格，没有给出中文填写加翻译的替代做法。人名、地址等各项都按英文表格字段填写即可。
缴费证明漏寄了会怎样？
缴费是递交流程的一部分：第一笔分期款须在递交前用 ImmiAccount 在线付款功能缴清，并把缴费证明随申请寄出。缺少任一环节，申请可能被判为无效，而无效申请不作审理。
递交时护照已过期，还能申请吗？
可以申请。官方不要求申请时持有效护照，但表上要填最近一本护照的信息，且只有在你持有效护照时才会批签，所以获批前需要把护照问题解决。
可以寄原件材料吗？
不要寄原件，只寄认证副本。同时自己保留一份完整的申请副本，含所有随附材料，以便后续补件或核对。
第二笔分期款什么时候付？
等官方通知再付。官方会在你满足签证其他全部要求后寄出账单；这笔款不付，签证就不能批。具体金额以官方公布为准。
申请被拒后申请费会退吗？
不会。官方明确说明拒签不退申请费，同时会书面告知拒签理由以及你是否拥有复审权。