2026年590监护人签证要交哪些材料和表格？
2026 年申请澳大利亚 590 学生监护人签证（Student Guardian visa，Subclass 590），手上至少要有这几类东西：填好的 157N 表（Form 157N Student guardianship arrangements）、身份文件、真实临时入境（GTE）个人陈述、资金证明、健康保险证明、品格（无犯罪）文件，以及视家庭情况补交的 6 岁以下儿童材料或 1229 同意书。其中 157N 是硬门槛：官方页面明确写「未提供填妥的 157N 表，申请将不被视为有效」。另外，任何非英文的文件都要译成英文，并同时提交原件与译文。本文依据澳大利亚内政部 Student Guardian visa (Subclass 590) 官方页面整理，截至 2026 年 8 月官方页面。
需要提醒的是，以下内容是对公开信息的一般性梳理，不构成针对个人情况的意见；个案如何准备，仍应以官方最新公布的信息和专业意见为准。
157N 表为什么是「不交就无效」的那一份？
157N 是监护安排表，用来说明你与被监护人学生之间的照顾、住宿与福利安排由谁承担、如何落实。官方把它放在「学生监护文件」一栏，而不是放在可补交的清单里——区别在于：其他材料缺了，签证官可能发信要求补件；157N 缺了，申请在有效性审查阶段就走不下去。
实际准备时容易卡住的地方通常是签名不完整，而不是表格本身难填。提交前逐项检查学生信息、学校信息、住宿与福利安排是否填写齐全，签字页是否到位，比事后补交更省时间（157N 由学生与相关方签署的要求，以官方表格与页面说明为准）。
非英文材料要怎么处理才算交齐？
规则很直接：任何非英文文件，都要翻译成英文，并且原件与英文译文一并提交。只交译文、或只交原件，都不符合要求。
这条适用于整个材料包——改名证明、户口或亲属关系类文件、结婚证或离婚证、出生证明、资金或收入类文件、无犯罪记录证明等，只要不是英文，就一视同仁。翻译件不需要花哨的排版，但要能逐项对应原件内容，让签证官能核对。
一个例外是 GTE 个人陈述：官方允许你用自己的语言写这份陈述，然后连同译文一起递交。也就是说，英文能力不构成写 GTE 陈述的障碍，但译文要随附。
身份文件要交哪几页？
身份这一块官方要求是「证明你是谁」，具体包括：
- 当前护照上显示照片、个人资料、签发日期与到期日期的页面；
- 如有国民身份证（national identity card），一并提供；
- 如曾改名，提供改名证明，例如结婚或离婚证书、澳大利亚出生死亡婚姻登记处（Registry of Births, Deaths and Marriages）或相关海外机构出具的改名文件、能证明你曾使用其他姓名的文件。
官方对身份材料的措辞相当严厉：无法证明身份的，申请会被拒签，且 10 年内可能不再获发其他签证，申请中列出的家庭成员也可能 10 年内不获签证。所以护照信息页的清晰度、改名链条的连续性，值得在递交前仔细检查。
资金要证明到什么程度？
资金要求覆盖三类人：你自己、随行家庭成员，以及学生签证持有人（student visa holder）。需要覆盖的项目包括：
- 你与学生的旅行费用——官方给出的参考值是每人约 2,000 澳元；
- 学生 12 个月的课程学费（课程不足 12 个月的按比例计算）；
- 你自己、学生及随行家庭成员 12 个月的生活费——其中监护人本人为 29,710 澳元，每名随行儿童为 4,449 澳元；
- 随行学龄儿童的学费；若申请中包含 6 岁以下儿童，每年每名儿童还需计入至少 13,502 澳元的就学费用（各州、领地与学校之间差异较大，具体金额需自行确认）。
可接受的证明形式包括金融机构的存款、金融机构或政府提供的贷款、奖学金或其他资助。用存款证明时，要说明资金来源；若由他人提供资金，还要提供你与该人的关系证明及其身份文件。
另一条替代路径是收入：不随行赴澳的配偶或事实伴侣（de facto partner）在递交前 12 个月内年收入达到 102,500 澳元以上，可用官方政府文件（如 12 个月内的税务评估文件）证明。官方明确不接受用银行流水或雇主直接出具的证明来证明年收入。按比例计算时，用年度金额除以 365 再乘以计划在澳天数。
健康保险要买多久？
你需要为自己及随行家庭成员提供在澳前 12 个月的适当健康保险（adequate health insurance）证明。可以是海外访客健康保险（Overseas Visitors Health Cover, OVHC）保单，也可以是澳大利亚或本国提供的、保障水平相当的其他健康保险产品。
不同保险公司的保障范围、保费与投保资格差异不小，选购时按「是否覆盖在澳必要的医疗救治（含转运）」来比对，而不是只比价格。
此外，若在澳大利亚境外递交，且从被列为脊髓灰质炎风险国家出发或曾在该类国家停留，还需提交脊髓灰质炎疫苗接种证明；具体风险国家清单以官方公共卫生页面为准。
无犯罪记录证明什么时候才需要？
两条触发规则都围绕「自 16 岁起过去 10 年内累计停留满 12 个月」：
- 如果你是学生签证持有人的亲属（relative），且在澳大利亚累计停留满 12 个月，需要提供澳大利亚警方证明，且只接受澳大利亚联邦警察（Australian Federal Police）签发的完整披露版国家警方证明（National Police Certificate），州或领地警方出具的证明不被接受；
- 无论是否为亲属，过去 10 年内累计停留满 12 个月或以上的每一个国家（含本国）都要提供该国警方证明。
这条常被误解为「人人都必须交」。判断依据是在各国（含澳大利亚）的居住时长，而不是国籍本身；长期在国内居住的申请人，本国警方证明通常都在必交范围内。
带 6 岁以下孩子同行，还要补什么？
如果申请中包含 6 岁以下受抚养人，官方要求提供两类东西：
一是说明「令人信服且富有同情心的理由」（compelling and compassionate circumstances）的陈述，或本国政府的书面支持、澳大利亚外交贸易部（Department of Foreign Affairs and Trade）的支持信；
二是每位 6 岁以下随行儿童的出生证明或显示父母双方姓名的家庭户口本（family book）复印件，如有收养情形还需提供收养文件。
另外，任何未满 18 岁的申请人，都需要取得对其居住地点有法定决定权、且不随行赴澳者的同意——可通过 1229 表（Form 1229 Consent form to grant an Australian visa to a child under the age of 18 years）或法定声明（statutory declaration）作出。若你对学生拥有单独监护权（sole responsibility），则需提供相应证据，例如法院命令、监护文件或另一方父母的死亡证明，或本国法律允许该儿童移民的依据。
无论走哪条路径，都要附上填表人或声明人的身份证明文件，且该文件需同时显示照片与签名（如护照或驾照）；涉及收养或法院文件的，一并提供。
递交前后还会用到哪些表格？
有三张表与材料清单相邻，但常被忽略：
- 956A 表（Appointment or withdrawal of an authorised recipient）：指定他人代收与签证事宜相关的文件；
- 956 表（Appointment of a registered migration agent, legal practitioner or exempt person）：指定他人提供移民协助；
- 1023 表（Notification of incorrect answers）：递交后发现申请信息填错时使用，需上传到 ImmiAccount。
官方对 1023 的态度是「尽早告知」——如果不主动说明错误，申请可能被拒签。这与前面 157N 的逻辑其实是同一条：能让签证官顺畅核对的信息，越早补齐越有利。
常见问题
157N 表晚一点补交可以吗？
不行。官方页面写明，未提供填妥的 157N 表，申请不具有效性（not valid），这与「材料不足被要求补件」是两种不同处理。应在递交时就与其他材料一起上传，不要指望后续补救。
中文材料一定要公证吗？
官方页面对非英文材料的要求是翻译成英文，并同时提供原文与译文，未把公证列为普遍要求。改名文件、出生证明、亲属关系文件等只要能核验，即按「原件＋英文译文」的方式提交即可。
GTE 陈述可以用中文写吗？
可以。官方允许申请人以自己的语言撰写真实临时入境（GTE）陈述，只需随附英文译文。内容上要说明在本国的状况、与本国或居住国的联系，以及返回本国的动因。
资金证明可以用房产吗？
官方列出的可接受的资金证明形式为金融机构存款、金融机构或政府贷款、奖学金或资助，未把房产等资产列入。依靠他人资助的，还需说明与该资助人的关系并提供其身份文件；用存款证明的，要说明资金来源。
配偶不随行，可以用他的收入代替存款证明吗？
可以，但门槛和形式都很具体：不赴澳的配偶或事实伴侣需在递交前 12 个月内年收入达到 102,500 澳元或以上，并以 12 个月内的官方政府文件（如税务评估）证明。银行流水和雇主出具的证明不被接受。
我在澳大利亚住过不到一年，还需要澳洲无犯罪证明吗？
判断标准是「自 16 岁起过去 10 年内在澳大利亚累计停留是否满 12 个月」，未满 12 个月则不需要。若需要，只接受澳大利亚联邦警察签发的完整披露版国家警方证明。
孩子在申请后被拒签，申请费会退吗？
不会。官方页面写明，若申请被拒签，申请费不予退还。这也是为什么 157N、身份文件这类「有效性」材料值得在递交前反复核对。